FMDX.tk - Radioaktiiviset Radioharrastajat

Opas Osio => Raportointiopas => Aiheen aloitti: JJH - 25. 01. 2010 21:09

Otsikko: Käännöskoneet ja apua käännöksiin!
Kirjoitti: JJH - 25. 01. 2010 21:09
Raportointiopas-osiossa kaikki raporttipohjat ovat natiivien tarkastamia. Tähän avauksi kasasimme parhaimmat käännöskoneet ja sanakirjat tukemaan raportointia.

Sanakirjat:

EUdict (http://www.eudict.com/)
Ilmainen Sanakirja (http://ilmainensanakirja.fi/)
Kaannos.com (http://www.kaannos.com)
Sanakirja.org (http://www.sanakirja.org/)
Logos - non solo parole (http://www.logos.it/)
Dicts.info (http://www.dicts.info/)


Käännöskoneet:

Yahoo! Babelfish (http://fi.babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-fi) - Tuttu ja turvallinen käännöskone. Tuottaa kohtuullisen siistiä konekäännöstä.
Google Translate (http://translate.google.com/) - Vastaavanlaista jälkeä tuottava kuin Yahoo!
Free Translation Online (http://translation2.paralink.com/)
SYSTRANet (http://www.systranet.com/)
English to Czech Translator (http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Czech)
Serbian-English Cruiser dictionary (http://recnik.krstarica.com/) - Myös muita kielivaihtoehtoja tarjolla.
World Lingo (http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html)
PROMPT Translator (http://www.online-translator.com/)


"Fraasit":

Italian Phrases (http://www.smartphrase.com/Italian/italian.shtml)
Common Russian Survival Phrases (http://www.languagelearninglibrary.org/russian/phrases.htm)
Useful Russian Phrases (http://www.omniglot.com/language/phrases/russian.php)
Estonian Phrases and Common Sentences (http://www.linguanaut.com/english_estonian.htm)
Italian Phrase Finder (http://www.talktalk.co.uk/reference/phrases/italian/data/phrase_finder.html)


Muut:

Lang-8 (http://www.dicts.info/)