Kirjoittaja Aihe: Srpski jezik  (Luettu 1127 kertaa)

Poissa JJH

  • Administrator
  • *****
  • Viestejä: 190
    • Profiili
    • RaivoGalleria
Srpski jezik
« : 24. 04. 2015 18:06 »
Tässäpä sitten serbian kielellä pohja. Olkaapa hyvät :)

Poštovani g. ili gđo

Ovim vas obaveštavam da sam slušao vaš program ovde u Finskoj PÄIVÄYS. između AIKA i AIKA časova po lokalnom vremenu na frekvenciji od TAAJUUS MHz!
To je bilo moguće jer jonosfera ponekad reflektuje signale natrag na Zemlju kao ogledalo. U prilogu ćete naći kratak snimak, samo kliknite na link i preslušajte ono što sam čuo! TALLENNE TÄHÄN

Slušao sam pesmu pod nazivom - MUSIIKKIDETALJIT TÄHÄN
Slušao sam reklamu pod nazivom - KUULLUT MAINOKSET
Čuo sam naziv radio stanice sa sledećim rečima ASEMAKUULUTUS TÄHÄN

Bio bih srećan kada bih mogao potvrditi da sam ispravno čuo i da je signal došao sa vašeg predajnika.
Imam IKÄSI godina i bavim se ovim hobijem od svoje MINKÄ IKÄISENÄ ALOITIT HARRASTAMISEN esim: -> 16-te godine.
Dobio sam ovakve potvrde prijema od TÄSSÄ KOHDIN VOI HEHKUTTAA MONESTAKO MAASTA ON KUITTAUKSEN SAANUT država do sada. Sve najbolje i mnogo sreće.

S poštovanjem:

John Doe



och samma på engelska:

Dear XXX

I'm writing to you to inform that I received your programme here in Finland on 1st
of June 2010 between 13.00 and 13.05 hours your local time on the frequency of
95.8 MHz! It was possible because the ionosphere can sometimes reflect signals
back to Earth like a mirror. Enclosed please find a brief recording, just click
the link and listen what I have heard!
 
I heard a song called:
a commercial for:
and a station name announcement with words:
 
I would be very happy if you could verify that I heard right and this signal was
originally from your tower/mast.   I am 36 years old and have had this hobby since I was 15 years old.
I have these reception confirmation from 127 countries now. I wish you all the
best and hope that your transmission will be heard even further than Finland!
 
With best regards
« Viimeksi muokattu: 24. 04. 2015 18:06 kirjoittanut JJH »
QTH: Jyväskylä - Romppeet: Sony XDR-F1HD w/ XDR-GTK, AirSpy Mini, Kenwood KT-6050, Sangean ATS-909x - InnovAntenna OP-DES Yagi ja Iskra FM-5 + tallentamiseen läppäri ja RecAllPro