Käännöksestä vastaa natiivi tsekkiläinen Petr H. Děkuji Petr! Raporttipohja on testattu ja toimivaksi todettu. Tämänkin raporttimallin sinulle tarjoaa FMDX.tk. Avoimen tiedon ehtymätön varasto. Harrastetieto tulee olla vapaasti kaikkien saatavilla. Vihaamme sähköpostilistoja. Vihaamme suljettuja sähköpostiklikkeja. Teemme tätä sivustoa kaikkien radioharrastajien hyväksi
Vážení přátelé,
píši Vám, abych Vás informoval, že jsem zde ve Finsku dne 1. června 2010 v době od 13:00 do 13:05 Vašeho místního času zachytil Váš program na frekvenci 95,8 MHz!
Bylo to možné díky tomu, že ionosféra někdy může odrážet signály zpět na Zemi jako zrcadlo. V příloze naleznete krátkou nahrávku. Prostě klikněte na odkaz a poslechněte si, co jsem slyšel! ZDE PŘIDAT NAHRÁVKU
Slyšel jsem novou písničku nazvanou:
reklamu na:
a znělku s názvem stanice:
Byl bych velmi rád, kdybyste mi mohli potvrdit, že jsem slyšel dobře, a že tento signál byl původně odvysílán z Vašeho vysílače/věže.
Je mi 22 let a tomuto hobby se věnuji již od doby, kdy mi bylo 9 let.
Dnes už mám tato potvrzení o příjmu ze 127 zemí. Přeji Vám vše nejlepší a doufám, že Vaše přenosy budou slyšet ještě dále než je Finsko!
S úctou:
Dear Friends
I'm writing to you to inform that I received your programme here in Finland on 1st
of June 2010 between 13.00 and 13.05 hours your local time on the frequency of
95.8 MHz! It was possible because the ionosphere can sometimes reflect signals
back to Earth like a mirror. Enclosed please find a brief recording, just click
the link and listen what I have heard!
I heard a song called:
a commercial for:
and a station name announcement with words:
I would be very happy if you could verify that I heard right and this signal was
originally from your tower/mast. I am 36 years old and have had this hobby since I was 15 years old.
I have these reception confirmation from 127 countries now. I wish you all the
best and hope that your transmission will be heard even further than Finland!
With best regards
Vážení přátelé,
píši Vám, abych Vás informoval, že jsem zde ve Finsku dne 1. června 2010 v době od 13:00 do 13:05 Vašeho místního času zachytil Váš program na frekvenci 95,8 MHz!
Bylo to možné díky tomu, že ionosféra někdy může odrážet signály zpět na Zemi jako zrcadlo. V příloze naleznete krátkou nahrávku. Prostě klikněte na odkaz a poslechněte si, co jsem slyšel! ZDE PŘIDAT NAHRÁVKU
Slyšel jsem novou písničku nazvanou:
reklamu na:
a znělku s názvem stanice:
Byl bych velmi rád, kdybyste mi mohli potvrdit, že jsem slyšel dobře, a že tento signál byl původně odvysílán z Vašeho vysílače/věže.
Je mi 22 let a tomuto hobby se věnuji již od doby, kdy mi bylo 9 let.
Dnes už mám tato potvrzení o příjmu ze 127 zemí. Přeji Vám vše nejlepší a doufám, že Vaše přenosy budou slyšet ještě dále než je Finsko!
S úctou:
Dear Friends
I'm writing to you to inform that I received your programme here in Finland on 1st
of June 2010 between 13.00 and 13.05 hours your local time on the frequency of
95.8 MHz! It was possible because the ionosphere can sometimes reflect signals
back to Earth like a mirror. Enclosed please find a brief recording, just click
the link and listen what I have heard!
I heard a song called:
a commercial for:
and a station name announcement with words:
I would be very happy if you could verify that I heard right and this signal was
originally from your tower/mast. I am 36 years old and have had this hobby since I was 15 years old.
I have these reception confirmation from 127 countries now. I wish you all the
best and hope that your transmission will be heard even further than Finland!
With best regards